Quran Quotes: 60 Powerful Verses of Mercy, Faith and Hope

quran quotes — a closed Quran resting respectfully on a wooden book stand

Quran quotes should be shared with their verse references, a named translation, and care for context. This collection presents 60 complete selected verses in Marmaduke Pickthall’s 1930 English rendering of the meanings of the Quran. The translated passages are distinct from the editorial introductions and guidance on this page.

An English translation communicates a translator’s rendering of meaning; it is not the Arabic Quran itself. Pickthall’s older English includes words such as “ye” and “thee,” which are preserved rather than silently modernized. The selections cover mercy, patience, gratitude, conduct, prayer, and trust. Their emotional force is best approached through accurate reading, not by turning an isolated line into a guarantee about your particular circumstances.

These are complete selected verses in Marmaduke Pickthall’s 1930 English translation of the meanings of the Quran. Each carries its surah and ayah reference. An English rendering does not replace the Arabic Quran or scholarly explanation.

Quick Answer

For quran quotes, begin with the first entry: Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt! Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo! He is the Forgiving, the Merciful. || Quran 39:53; Marmaduke Pickthall translation Choose wording that fits your situation, then use the meaning and sharing guidance below. Keep the reference with religious material and read the surrounding context.

Quran Quotes About Mercy and Hope

These complete selected verses include hope in mercy, turning back, and the reassurance of Surah ad-Duha and ash-Sharh. Quran 7:156 occurs within the account of Musa; read the surrounding passage rather than treating every line as a context-free slogan.

“Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt! Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo! He is the Forgiving, the Merciful.” — Quran 39:53; Marmaduke Pickthall translation
“Turn unto your Lord repentant, and surrender unto Him, before there come unto you the doom, when ye cannot be helped.” — Quran 39:54; Marmaduke Pickthall translation
“And ordain for us in this world that which is good, and in the Hereafter (that which is good), Lo! We have turned unto Thee. He said: I smite with My punishment whom I will, and My mercy embraceth all things, therefore I shall ordain it for those who ward off (evil) and pay the poor-due, and those who believe Our revelations;” — Quran 7:156; Marmaduke Pickthall translation
“Announce, (O Muhammad) unto My slaves that verily I am the Forgiving, the Merciful,” — Quran 15:49; Marmaduke Pickthall translation
“And that My doom is the dolorous doom.” — Quran 15:50; Marmaduke Pickthall translation
“Go, O my sons, and ascertain concerning Joseph and his brother, and despair not of the Spirit of Allah. Lo! none despaireth of the Spirit of Allah save disbelieving folk.” — Quran 12:87; Marmaduke Pickthall translation
“But lo! with hardship goeth ease,” — Quran 94:5; Marmaduke Pickthall translation
“Lo! with hardship goeth ease;” — Quran 94:6; Marmaduke Pickthall translation
“Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,” — Quran 93:3; Marmaduke Pickthall translation
“And verily the latter portion will be better for thee than the former,” — Quran 93:4; Marmaduke Pickthall translation

Quran Quotes About Patience and Steadfastness

These verses address steadfastness in varied settings, including community, worship, difficulty, and the response to loss. The full verse reference helps readers return to its surah, surrounding verses, and scholarly explanation. For more reflections on patience, explore these sabr quotes about patience.

“O ye who believe! Seek help in steadfastness and prayer. Lo! Allah is with the steadfast.” — Quran 2:153; Marmaduke Pickthall translation
“And surely We shall try you with something of fear and hunger, and loss of wealth and lives and crops; but give glad tidings to the steadfast,” — Quran 2:155; Marmaduke Pickthall translation
“Who say, when a misfortune striketh them: Lo! we are Allah’s and lo! unto Him we are returning.” — Quran 2:156; Marmaduke Pickthall translation
“Such are they on whom are blessings from their Lord, and mercy. Such are the rightly guided.” — Quran 2:157; Marmaduke Pickthall translation
“O ye who believe! Endure, outdo all others in endurance, be ready, and observe your duty to Allah, in order that ye may succeed.” — Quran 3:200; Marmaduke Pickthall translation
“And obey Allah and His messenger, and dispute not one with another lest ye falter and your strength depart from you; but be steadfast! Lo! Allah is with the steadfast.” — Quran 8:46; Marmaduke Pickthall translation
“And have patience, (O Muhammad), for lo! Allah loseth not the wages of the good.” — Quran 11:115; Marmaduke Pickthall translation
“Endure thou patiently (O Muhammad). Thine endurance is only by (the help of) Allah. Grieve not for them, and be not in distress because of that which they devise.” — Quran 16:127; Marmaduke Pickthall translation
“Say: O My bondmen who believe! Observe your duty to your Lord. For those who do good in this world there is good, and Allah’s earth is spacious. Verily the steadfast will be paid their wages without stint.” — Quran 39:10; Marmaduke Pickthall translation
“Save those who believe and do good works, and exhort one another to truth and exhort one another to endurance.” — Quran 103:3; Marmaduke Pickthall translation

Quran Quotes About Gratitude and Blessings

These selections include gratitude and responsibility, with passages from the accounts of Musa, Sulayman, and Luqman as well as direct reminders. The people and circumstances in those accounts remain part of the meaning.

“And when your Lord proclaimed: If ye give thanks, I will give you more; but if ye are thankless, lo! My punishment is dire.” — Quran 14:7; Marmaduke Pickthall translation
“Therefore remember Me, I will remember you. Give thanks to Me, and reject not Me.” — Quran 2:152; Marmaduke Pickthall translation
“One with whom was knowledge of the Scripture said: I will bring it thee before thy gaze returneth unto thee. And when he saw it set in his presence, (Solomon) said: This is of the bounty of my Lord, that He may try me whether I give thanks or am ungrateful. Whosoever giveth thanks he only giveth thanks for (the good of) his own soul; and whosoever is ungrateful (is ungrateful only to his own soul’s hurt). For lo! my Lord is Absolute in independence, Bountiful.” — Quran 27:40; Marmaduke Pickthall translation
“And verily We gave Luqman wisdom, saying: Give thanks unto Allah; and whosoever giveth thanks, he giveth thanks for (the good of) his soul. And whosoever refuseth – Lo! Allah is Absolute, Owner of Praise.” — Quran 31:12; Marmaduke Pickthall translation
“And if ye would count the favour of Allah ye cannot reckon it. Lo! Allah is indeed Forgiving, Merciful.” — Quran 16:18; Marmaduke Pickthall translation
“Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?” — Quran 55:13; Marmaduke Pickthall translation
“Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse.” — Quran 93:11; Marmaduke Pickthall translation
“Lo! We have shown him the way, whether he be grateful or disbelieving.” — Quran 76:3; Marmaduke Pickthall translation
“And He giveth you of all ye ask of Him, and if ye would count the bounty of Allah ye cannot reckon it. Lo! man is verily a wrong-doer, an ingrate.” — Quran 14:34; Marmaduke Pickthall translation
“They made for him what he willed: synagogues and statues, basins like wells and boilers built into the ground. Give thanks, O House of David! Few of My bondmen are thankful.” — Quran 34:13; Marmaduke Pickthall translation

Quran Quotes About Justice, Parents, and Good Conduct

These verses are longer because their ethical instructions should not be reduced to a convenient fragment. Read them as complete selected verses and consult reliable explanation for their applications rather than treating this page as a ruling.

“Lo! Allah enjoineth justice and kindness, and giving to kinsfolk, and forbiddeth lewdness and abomination and wickedness. He exhorteth you in order that ye may take heed.” — Quran 16:90; Marmaduke Pickthall translation
“Lo! Allah commandeth you that ye restore deposits to their owners, and, if ye judge between mankind, that ye judge justly. Lo! comely is this which Allah admonisheth you. Lo! Allah is ever Hearer, Seer.” — Quran 4:58; Marmaduke Pickthall translation
“O mankind! Lo! We have created you male and female, and have made you nations and tribes that ye may know one another. Lo! the noblest of you, in the sight of Allah, is the best in conduct. Lo! Allah is Knower, Aware.” — Quran 49:13; Marmaduke Pickthall translation
“Thy Lord hath decreed, that ye worship none save Him, and (that ye show) kindness to parents. If one of them or both of them attain old age with thee, say not “Fie” unto them nor repulse them, but speak unto them a gracious word.” — Quran 17:23; Marmaduke Pickthall translation
“And lower unto them the wing of submission through mercy, and say: My Lord! Have mercy on them both as they did care for me when I was little.” — Quran 17:24; Marmaduke Pickthall translation
“The good deed and the evil deed are not alike. Repel the evil deed with one which is better, then lo! he, between whom and thee there was enmity (will become) as though he was a bosom friend.” — Quran 41:34; Marmaduke Pickthall translation
“O ye who believe! Be steadfast witnesses for Allah in equity, and let not hatred of any people seduce you that ye deal not justly. Deal justly, that is nearer to your duty. Observe your duty to Allah. Lo! Allah is Informed of what ye do.” — Quran 5:8; Marmaduke Pickthall translation
“Those who spend (of that which Allah hath given them) in ease and in adversity, those who control their wrath and are forgiving toward mankind; Allah loveth the good;” — Quran 3:134; Marmaduke Pickthall translation
“Turn not thy cheek in scorn toward folk, nor walk with pertness in the land. Lo! Allah loveth not each braggart boaster.” — Quran 31:18; Marmaduke Pickthall translation
“Be modest in thy bearing and subdue thy voice. Lo! the harshest of all voices is the voice of the ass.” — Quran 31:19; Marmaduke Pickthall translation

Quran Quotes About Prayer and Remembrance

These selections turn attention toward worship, remembrance, and prayer. Their references are retained so that a shareable line can remain connected to its primary context and the broader meaning of the surah.

“Who have believed and whose hearts have rest in the remembrance of Allah. Verily in the remembrance of Allah do hearts find rest!” — Quran 13:28; Marmaduke Pickthall translation
“Lo! I, even I, am Allah, There is no Allah save Me. So serve Me and establish worship for My remembrance.” — Quran 20:14; Marmaduke Pickthall translation
“Recite that which hath been inspired in thee of the Scripture, and establish worship. Lo! worship preserveth from lewdness and iniquity, but verily remembrance of Allah is more important. And Allah knoweth what ye do.” — Quran 29:45; Marmaduke Pickthall translation
“And when My servants question thee concerning Me, then surely I am nigh. I answer the prayer of the suppliant when he crieth unto Me. So let them hear My call and let them trust in Me, in order that they may be led aright.” — Quran 2:186; Marmaduke Pickthall translation
“And your Lord hath said: Pray unto Me and I will hear your prayer. Lo! those who scorn My service, they will enter hell, disgraced.” — Quran 40:60; Marmaduke Pickthall translation
“So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion -” — Quran 73:8; Marmaduke Pickthall translation
“He is successful who groweth,” — Quran 87:14; Marmaduke Pickthall translation
“And remembereth the name of his Lord, so prayeth,” — Quran 87:15; Marmaduke Pickthall translation
“And when the prayer is ended, then disperse in the land and seek of Allah’s bounty, and remember Allah much, that ye may be successful.” — Quran 62:10; Marmaduke Pickthall translation
“So when thou art relieved, still toil” — Quran 94:7; Marmaduke Pickthall translation

Quran Quotes About Trust and Humility

These verses address reliance on Allah, human plans, and varied circumstances of faith. Some belong to specific prophetic narratives or community settings. A complete verse is a useful starting point for study, not a substitute for reading its context.

“It was by the mercy of Allah that thou wast lenient with them (O Muhammad), for if thou hadst been stern and fierce of heart they would have dispersed from round about thee. So pardon them and ask forgiveness for them and consult with them upon the conduct of affairs. And when thou art resolved, then put thy trust in Allah. Lo! Allah loveth those who put their trust (in Him).” — Quran 3:159; Marmaduke Pickthall translation
“If Allah is your helper none can overcome you, and if He withdraw His help from you, who is there who can help you after Him? In Allah let believers put their trust.” — Quran 3:160; Marmaduke Pickthall translation
“And will provide for him from (a quarter) whence he hath no expectation. And whosoever putteth his trust in Allah, He will suffice him. Lo! Allah bringeth His command to pass. Allah hath set a measure for all things.” — Quran 65:3; Marmaduke Pickthall translation
“No calamity befalleth save by Allah’s leave. And whosoever believeth in Allah, He guideth his heart. And Allah is Knower of all things.” — Quran 64:11; Marmaduke Pickthall translation
“Say: Naught befalleth us save that which Allah hath decreed for us. He is our Protecting Friend. In Allah let believers put their trust!” — Quran 9:51; Marmaduke Pickthall translation
“He said: O my people! Bethink you: if I am (acting) on a clear proof from my Lord and He sustaineth me with fair sustenance from Him (how can I concede aught to you)? I desire not to do behind your backs that which I ask you not to do. I desire naught save reform so far as I am able. My welfare is only in Allah. In Him I trust and unto Him I turn (repentant).” — Quran 11:88; Marmaduke Pickthall translation
“And say not of anything: Lo! I shall do that tomorrow,” — Quran 18:23; Marmaduke Pickthall translation
“Except if Allah will. And remember thy Lord when thou forgettest, and say: It may be that my Lord guideth me unto a nearer way of truth than this.” — Quran 18:24; Marmaduke Pickthall translation
“He it is Who hath made the earth subservient unto you, so Walk in the paths thereof and eat of His providence. And unto Him will be the resurrection (of the dead).” — Quran 67:15; Marmaduke Pickthall translation
“Those unto whom men said: Lo! the people have gathered against you, therefor fear them. (The threat of danger) but increased the faith of them and they cried: Allah is Sufficient for us! Most Excellent is He in Whom we trust!” — Quran 3:173; Marmaduke Pickthall translation

Meaning and Thoughtful Ways to Share

The reference after each entry identifies its surah and ayah. For example, Quran 2:153 joins steadfastness and prayer; Quran 17:24 is a prayer for parents; Quran 49:13 addresses human diversity and the criterion of honor before Allah. Read the surrounding verses before applying a passage to a personal situation. The introductory headings group themes for navigation, not to replace tafsir. These are complete selected verses from the named translation, not original FM Quote Studio sayings. When sharing, retain the verse reference and translator’s name, and keep your own response in a separate sentence. Do not alter a verse and continue calling it an exact quotation. For interpretation, doctrine, or practice, consult reliable tafsir and qualified scholarship.

When sharing quran quotes, preserve the distinction between scripture, hadith meanings, and personal reflection. A short social post should not become a religious ruling or a promise that a specific wish will be fulfilled. Read context, keep source information where applicable, and ask a qualified scholar about interpretation or practice.

For related wording, explore our 99 names and titles of Prophet Muhammad.

For related wording, explore our traditional Islamic boy names.

Frequently Asked Questions

Which translation is used for these Quran quotes?

The selected English verses use Marmaduke Pickthall’s 1930 rendering of the meanings of the Quran. The translator is named after each entry, and the older English wording is preserved.

Are the numbered entries complete verses or extracts?

Each numbered entry contains the complete selected verse from the digital Pickthall text checked for this collection. The verse reference lets you locate it and read the surrounding passage.

Is an English translation the same as the Arabic Quran?

No. An English translation renders meanings through a translator’s choices. It is useful for understanding and comparison but should not be identified as the original Arabic text.

Can I remove a reference when posting a verse?

Keep the surah and ayah reference and the translator’s name. Attribution helps readers verify the passage, distinguish scripture from commentary, and return to the surrounding context.

Why do some passages use older English words?

Pickthall’s translation was published in 1930. Words such as “ye” and “thee” reflect that English style; this collection does not silently rewrite the translated verse while presenting it as exact.

Can one verse settle a personal religious question?

A selected verse should be read with its surrounding context and reliable explanation. This collection is a referenced reading aid, not a religious ruling or a replacement for qualified scholarship.

Are these quran quotes attributed quotations?

How can I make these words feel personal?

Keep the reference and attribution intact for scripture or hadith meanings. Put your own reflection in a separate sentence so readers can tell where the source ends and your personal response begins.

Can I use these lines in a card or social caption?

Share with the reference and a clear translation or paraphrase label. Do not remove context in a way that changes the meaning, and do not present a personal interpretation as the exact wording of scripture or a hadith.

How do I choose the right emotional tone?

Use reverent, clear wording, and distinguish a personal wish from a religious claim. Encouragement should not shame someone who is struggling. If a passage raises questions about belief or practice, consult its context and knowledgeable scholarship.

Helpful External Resources

These Wikipedia pages provide optional background. The primary references for the passages and meanings appear with the numbered entries; these background pages do not replace those references.